Municipal Courts

Public Information Office: Press Releases

CIERRE DE LAS CORTES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE HOUSTON EL MIÉRCOLES 22 DE ENERO 2025

21 de enero de 2025 -- Debido al clima inclemente, las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston estarán cerradas el miércoles, 22 de enero, 2025. Todas las operaciones judiciales normales se reanudarán el jueves, 23 de enero, 2025. Los restablecimientos de casos se darán en persona en todas las ubicaciones de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston comenzando el jueves 23 de enero de 2025 hasta el jueves 30 de enero de 2025, hasta las 5 p.m.

Por favor visite el sitio web de las cortes municipales al www.houstontx.gov/courts para obtener información sobre todas las ubicaciones de las Cortes Municipales de Houston y sus horarios de atención. Es importante tener en cuenta que si una persona no restablece su(s) caso(s) durante el período de restablecimiento (01/23/2025 al 01/30/2025), se puede emitir una orden de arresto.

Comenzando a las 8:00 a.m. miércoles, 22 de enero, 2025 no habrá:

• Juicios por Juez o Jurado: Restablecimientos de casos se darán en persona en cualquier de las ubicaciones de las Cortes Municipales de la Ciudad de Houston comenzando jueves 23 de enero de 2025 hasta el jueves 30 de enero de 2025, hasta las 5 p.m. Las audiencias programadas se reanudarán el jueves, 23 de enero 2025.
• Lectura de Cargos (Arraignment): Las personas programadas este día deben de presentarse en persona comenzando jueves 23 de enero de 2025 hasta el jueves 30 de enero de 2025, hasta las 5 p.m. para recibir una nueva fecha de comparecencia. Las audiencias programadas se reanudarán el jueves 23 de enero 2025.
• Audiencias de Adjudicación de Estacionamiento: Las Audiencias se reanudarán el jueves, 23 de enero 2025.
• Servicio de Jurado: El servicio de jurado se reanudarán el jueves 23 de enero 2025.

Las personas que están programadas para el servicio de jurado el día de cierre no se necesita reprogramar su servicio.

Para obtener anuncios e información adicionales, llame a la línea de ayuda de la ciudad de Houston al 3-1-1, o al 713.837.0311 si se encuentra fuera de la Ciudad de Houston, o visite el sitio web de las Cortes Municipales al www.houstontx.gov/courts.